Je suis navré de ne pas penser pouvoir vous traduire tout cela, il me faudrait la journée.
(Mi disp i ace di non potere tradurre tutto cio, mi occorrebbe la giornata
Ce raid a été interrompu en raison d'un incendie à bord sur les origines duquel l'on a encore aucune certitude.
Questo raid è stato interrotto doppo un incendio a bordo, le cui raggioni non sono ancora stabilite con certezza
Elenka est rapporté à Palerme par cargo, pour analyses et réparations; Sergio envisage de repartir - de Lanzarote- pour le Brésil en Novembre prochain (Printemps Austral.) En attendant, si vous voulez essayer de déchiffrer......
"Elenka" sta in corso di trasporto su una nave merce verso Palermo per esami e riparazioni: pensa Sergio di andare di nuovo da Lanzarote verso Brazile lo prossimo Novembre; (Primavera Australe )
Fratempo, si volete provare à capire qualche poco....
http://ormeggionline.com/blog/palermo-rio-de-janeiro-in-gommone-intervista-a-sergio-davi/
